دراسة المعنى التلويحي الخطابي في ترجمة استعارات نهج البلاغة وفق نموذج غرايس
الملخص من بين التقسيمات المختلفة التي قُدّمت لمقولة المعنى في علم الدلالة والترجمة، يحتل المعنى الضمني مكانة بالغة الأهمية. في الحقيقة، إن سمة «الأدبية» في الكلام رهن بوجود معانٍ تلويحية ومبطّنة تكمن في صلب الكلام. وقد دُوّنت الأبحاث المرتبطة بالمعنى التلويحي، الذي كان يُعبّر عنه سابقاً بـ«معنى المعنى»، من خلال دراسات ونظريات الجرجاني، ثم أصبحت […]
دراسة المعنى التلويحي الخطابي في ترجمة استعارات نهج البلاغة وفق نموذج غرايس قراءة المزيد »